<menuitem id="whxxm"></menuitem>

  1. <dl id="whxxm"><font id="whxxm"><thead id="whxxm"></thead></font></dl>
  2. <output id="whxxm"></output>

  3. <dl id="whxxm"><font id="whxxm"></font></dl>

    <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"></ins></dl>
  4. <output id="whxxm"></output>

    1. <dl id="whxxm"><font id="whxxm"><thead id="whxxm"></thead></font></dl>
        <dl id="whxxm"></dl>
        <dl id="whxxm"></dl>

        1. <output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output>

              <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"></ins></dl>

              1. <output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output><output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output>
              2. <output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output>

                <dl id="whxxm"></dl>

                <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"><thead id="whxxm"></thead></ins></dl>
                  <output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output>
                  <output id="whxxm"></output>
                1. <dl id="whxxm"></dl>

                  <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"></ins></dl>
                  <sub id="whxxm"><address id="whxxm"><p id="whxxm"></p></address></sub>

                    1. <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"></ins></dl>
                    2. 马云:996是一种巨大的福气?外媒怎么译

                      来源:SOHU  [  作者:LearnAndRecord   ]  责编:张华  |  侵权/违法举报

                      原标题:马云:996是一种巨大的福气?外媒怎么译

                      所谓「996」即从早9点到晚9点一周工作6天,近日,关于「996」的话题一直受到网友的热议。对此,马云谈及了自己的看法。

                      马云表示,能做996是一种巨大的福气。“只有你付出巨大的代价,有一天才有可能有回报,你不付代价,你是不可能有回报的。”

                      他的发声再一?#35859;?96」的话题推向了高潮,引起了广泛的争议,今天我们就一起来看看外媒是如何评价的所谓的「福气」。

                      首先是「彭博社」(Bloomberg):

                      Jack Ma Draws Controversy by Lauding Overtime Work Culture

                      · Ma said people need to be prepared to work 12 hours at Alibaba

                      · People should feel blissful for 996 schedule, he says

                      “To be able to work 996 is a huge bliss,” China"s richest man said. “If you want to join Alibaba, you need to be prepared to work 12 hours a day, otherwise why even bother joining.”

                      laud

                      表示“称赞,赞美?#20445;?#33521;文解释为“to praise someone or something”举个??:

                      He lauded the work of the UN High Commissioner for Refugees.

                      他赞扬了联合国难民事务高级专员的工作。

                      blissful

                      表示“极乐的;幸福的?#20445;?#33521;文解释为“extremely happy; showing happiness”举个??:

                      We spent a blissful day together.

                      我们在一起度过了极为幸福的一天。

                      bliss

                      表示“极乐,无上幸福,福佑,至福?#20445;?#33521;文解释为“perfect happiness or enjoyment?#20445;?#22914;:married/wedded/domestic bliss 婚后的/家庭的幸福,举个??:

                      You didn"t have to get up till 10 – it was sheer bliss.

                      我可以睡到11点才起来,真幸福啊。

                      马云的讲话中多次提到「福气」和「福报」,如“能做996是一种巨大的福气?#20445;?#25152;以今天中国BAT这些公司能够996,我认为是我们这些人修来的福报”。

                      「彭博社」用了bliss及其形容词性blissful来表达这一含义,?#30452;?#22788;理为「feel blissful」和「a huge bliss」。

                      bliss的意思上文已经提到,表示“极乐,幸福?#20445;?#20851;于bliss一词的来源,我们再看看Vocabulary的介绍:

                      Bliss is from Middle English blisse, from Old English bliss, blīths. The final -s in this Old English word is actually a suffix and the word itself is related to blīthe, the source of modern English blithe, which means happy.

                      看到这里,本来这个?#31034;透媒?#26463;了。然而,细心的你可能会发现,上文的huge bliss前加了a,但是sheer bliss前并没有a. 所以它是可树还是不可数名词呢?

                      查了朗文、柯林斯、牛津词典等多个词典均显示为uncountable,是「彭博社」?#20040;?#20102;吗?

                      我们再接着查证,Google了一下,发现「a huge bliss」竟有1,680条结果,「a sheer bliss」的结果也不在少数,24,000条。

                      当然,数据的多少只能作为参考,并不表示所有用法都绝对正确,?#28909;紓?#21487;能出?#20013;?#22810;类似a huge Bliss Spa fan的结果。

                      所以,是不是两者都可以呢,咋办?只能再次问Google了,Countable or Uncountable?终于发现,Wiktionary中提到:(countable and uncountable).

                      而另一个佐证来自Wordhippo这个查词工具,也提到了:The noun bliss can be countable or uncountable. 并且大部分情况下它的复数形式还是bliss.

                      这个?#31034;?#25552;到这里吧。当然,从大多数词典的结果来看,还是当不可数名词用更靠谱一些。

                      接下来我们看看「路透社」(Reuters)的另一个种表达「a huge blessing」:

                      Alibaba founder defends overtime work culture as "huge blessing"

                      Alibaba Group founder and billionaire Jack Ma has defended the grueling overtime work culture at many of China"s tech companies, calling it a “huge blessing” for young workers.
                      “I personally think that being able to work 996 is a huge blessing,” he said in remarks posted on the company’s WeChat account.
                      “我个人认为,能做996是一种巨大的福气,”
                      “Many companies and many people don"t have the opportunity to work 996,” Ma said. “If you don"t work 996 when you are young, when can you ever work 996?”
                      “很多公司、很多人想996都没有机会。如果你年轻的时候不996,你什么时候可以996?”

                      blessing

                      blessing有几种含义,

                      1) 表示“祈神赐福;祝福?#20445;?#33521;文解释为“a request by a priest for God to take care of a particular person or a group of people, or God"s act of doing this?#20445;?#22914;:to pray for God"s blessing 祈求上帝降福。

                      2) 表示“好事;有益之事;幸事?#20445;?#33521;文解释为“something that is good or helpful”举个??:

                      It"s a blessing that nobody was in the house at the time.

                      幸好当时屋子里没人。

                      3) sb. blessing表示“同意;支持;许可,赞同?#20445;?#33521;文解释为“If something is done with someone"s blessing, it is done with their approval and support”举个??:

                      He went with his parents" blessing.

                      他是得到父母的同意去的。

                      另外,?#38057;?#20004;个表达:

                      · mixed blessing表示“喜忧参半,福祸兼有的事物,利弊并存的事物?#20445;?#33521;文解释为“something that has advantages and disadvantages?#20445;?#20030;个??:

                      Getting into the team is a mixed blessing - I"ll have to spend a lot of time training.

                      加入这支队伍有?#20040;?#20063;有坏处——我?#27809;?#35768;多时间训练。

                      · a blessing in disguise表示“祸中之福,因祸得福?#20445;?#33521;文解释为“something that seems bad or unlucky at first, but results in something good happening later?#20445;?#20030;个??:

                      Losing that job was a blessing in disguise really.

                      失去那份工作真是因祸得福。

                      grueling/gruelling

                      表示“使人的精疲力尽的;艰辛的;让人受不了?#20445;?#33521;文解释为“extremely tiring and difficult, and demanding great effort and determination”举个??:

                      Junior doctors often have to work a gruelling 100-hour week.

                      资历较浅的医生经常必须承受艰巨的工作量,一周工作100小时。

                      最后是?#35813;?#26085;邮报」(Daily Mail)和科技新闻网?#23613;窽echCrunch」的报道,均采用了blessing一词。

                      ▲Daily Mail

                      ▲TechCrunch

                      “To this day, I"m definitely working at least 12 to 12, let alone 996… Not everyone practicing 996 has the chance to do things that are valuable and meaningful with a sense of achievement. So I think it"s a blessing for the BATs of China to be able to work 996.”

                      “我不要说996,到今天为止,我肯定是12x12以上。...,并不是所有做996的人都有这个机会真正做一些有价值、有意义并?#19968;?#33021;够有成就感的事。所以今天中国BAT这些公司能够996,我认为是我们这些人修来的福报。”

                      「?#20013;?#34892;动的第五年,我在才思汇等你」

                      - END -

                      www.sobl.icu true http://www.sobl.icu/seduzx/627280/307737588.html report 8430 为您提供全方面的马云:996是一种巨大的福气?外媒怎么译相关信息,根据用户需求提供马云:996是一种巨大的福气?外媒怎么译最新最全信息,解决用户的马云:996是一种巨大的福气?外媒怎么译需求,原标题:马云:996是一种巨大的福气?外媒怎么译所谓「996」即从早9点到晚9点一周工作6天,近日,关于「996」的话题一直受到网友的热议。对此,马云谈及了自己的看法。马云表示,能做996是一种巨大的福气。“只有你付出巨大的代价,有一天才有可能有回报,你不付代...
                      • 猜你?#19981;?/li>
                      • 24小时热文
                      • 本周热评
                      图文推荐
                      • 最新添加
                      • 最热文章
                      精彩推荐
                      读过此文的还读过
                      教育资格教育大全EDU资格考试考试高考考试EDU教育考试教育|教育|天文|地球科学|物理|农业|生物|社会学|培训|数学|科学技术|环境学|心理学|职?#21040;?#32946;|升学入学|化学|外语学习|医学|语文|纺织|建筑学|出国留学教育科学艺术文学地球科学化学环境科学建筑学科技留学农业培训社会学生物升学数学天文学外语物理心理学医学语文职?#21040;?#32946;美术书法外国文学戏剧中国文学教育/科学高考菁菁校园人文学科理工学科外语学习辅助考研/考证公务员留学/出国 考试 作业作业2作业3幼儿教育幼儿读物少儿英语唐诗宋词育儿理论经验育儿知识家庭教育小升初学科竞赛其它课程小学教育初中教育中考科学学科竞赛其它课程高中教育学科竞赛其它课程职?#21040;?#32946;中职中专职高对口职业技术培训其他成人教育成人考试电大自考专升本远程、网络教育高等教育理学工学经济学管理学文学哲学历史学法学教育学农业医学军事艺术研?#21487;?#20837;学考试院校资料其它人文社科法律资料军事/政治广告/传媒设计/艺术教育学/心理学社会学文化/宗教哲学/历史文学研究经管营销人力资源管理财务管理生产/经营管理企业管理公共/行政管理销售/营销金融/投资经济/市场工程科技信息与通信电子/电路建筑/土木城乡/园林规划环境/?#31216;?#31185;学电力/水利交通运输能源/化工机械/仪表冶金/矿山/地质纺织/轻工业材料科学兵器/核科学IT/计算机互联网电脑基础知识软件及应用硬件及网络自然科学数学物理化学生物学天文/地理医药卫生临床医学基础医学预防医学中医中药药学农林牧渔农学林学畜牧兽医水产渔业求职/职场简历封面/模板求职/面试职业规划自我管理与提升计划/解决方案学习计划工作计划解决方案商业计划营销/活动策划总结/汇报学习总结实习总结工作总结/汇报党团工作入党/转正申请思想汇报/心得体会党团建设工作范文制度/规范演讲/主持行政公文表格/模板合同协议书信模板表格类模板饮食游戏体育/运动音乐旅游?#20309;?/a>娱乐时尚美容化妆影视/动漫保健养生随笔幽默滑稽语文一年级语文二年级语文三年级语文四年级语文五年级语文六年级语文数学一年级数学二年级数学三年级数学四年级数学五年级数学六年级数学英语一年级英语二年级英语三年级英语四年级英语五年级英语六年级英语一年级其它课程二年级其它课程三年级其它课程四年级其它课程五年级其它课程六年级其它课程小学作文语文初一语文初二语文初三语文数学初一数学初二数学初三数学英语初一英语初二英语初三英语政史地初一政史地初二政史地初三政史地理化生初一理化生初二理化生初三理化生初中作文语文高一语文高二语文高三语文数学高一数学高二数学高三数学英语高一英语高二英语高三英语政史地高一政史地高二政史地高三政史地理化生高一理化生高二理化生高三理化生高中作文高考外语学习英语考试英语学习日语学习法语学习韩语学习其它语言学习资格考试/认证IT认证公务员考试司法考试财会/金融考试从业资格考试?#36824;?#32771;试其它考试教学研究教学案例/设计教学计划教学?#27492;?汇报PPT模板商务科技简洁抽象艺术创意可爱清新节日庆典卡通动漫自然景观动物?#21442;?/a>中国风国外设计风格动态背景图表模板其它模板PPT制作技巧图片/文字技巧动画/交互技巧音频/视频技巧其它技巧笔试社交礼仪其它其它其它其它调查/报告法律文书调解书判决书起诉状辩护词家居家电社会民生 文库教育文档幼儿教育小学教育初中教育高中教育高等教育教学研究外语学习资格考试/认证成人教育职?#21040;?#32946;IT/计算机经管营销医药卫生自然科学农林牧渔人文社科工程科技PPT模板PPT制作技巧求职/职场计划/解决方案总结/汇报党团工作工作范文表格/模板法律文书饮食游戏体育/运动音乐旅游?#20309;?/a>娱乐时尚美容化妆家具家电社会民生影视/动漫保健养生随笔摄?#21543;?#20687;幽默滑稽 小学作文初中作文高中作文话题作文考试作文单元作文作文素材儿童教育 教学设计文库22 34 56 78 910 1112 1314 15文库2文库作文总结建筑资料库考研14综合范文 教学方法综合教案英语学习学习中心教育资讯1教育资讯1 考试 课题研究课件下载考试试卷留学类日记语文教学资源托福知道 教育论文教育生活学习方法模拟考教育教育资讯1英语作文 日常工作资源公务员考试简笔画考试作文问答 资讯综合学习学习考试学习方法学习问答外语学习资格考试职场学习交流高考清华大学复旦大学毕业季厦门大学浙江大学武汉大学作文南京大学五道口职业技术学校翻译韩语英语英文名日语英语翻译教师资格证智联招聘前程无忧语文日记数学读后感读书笔记
                      三肖中特期期难黄大仙
                      <menuitem id="whxxm"></menuitem>

                      1. <dl id="whxxm"><font id="whxxm"><thead id="whxxm"></thead></font></dl>
                      2. <output id="whxxm"></output>

                      3. <dl id="whxxm"><font id="whxxm"></font></dl>

                        <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"></ins></dl>
                      4. <output id="whxxm"></output>

                        1. <dl id="whxxm"><font id="whxxm"><thead id="whxxm"></thead></font></dl>
                            <dl id="whxxm"></dl>
                            <dl id="whxxm"></dl>

                            1. <output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output>

                                  <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"></ins></dl>

                                  1. <output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output><output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output>
                                  2. <output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output>

                                    <dl id="whxxm"></dl>

                                    <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"><thead id="whxxm"></thead></ins></dl>
                                      <output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output>
                                      <output id="whxxm"></output>
                                    1. <dl id="whxxm"></dl>

                                      <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"></ins></dl>
                                      <sub id="whxxm"><address id="whxxm"><p id="whxxm"></p></address></sub>

                                        1. <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"></ins></dl>
                                        2. <menuitem id="whxxm"></menuitem>

                                          1. <dl id="whxxm"><font id="whxxm"><thead id="whxxm"></thead></font></dl>
                                          2. <output id="whxxm"></output>

                                          3. <dl id="whxxm"><font id="whxxm"></font></dl>

                                            <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"></ins></dl>
                                          4. <output id="whxxm"></output>

                                            1. <dl id="whxxm"><font id="whxxm"><thead id="whxxm"></thead></font></dl>
                                                <dl id="whxxm"></dl>
                                                <dl id="whxxm"></dl>

                                                1. <output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output>

                                                      <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"></ins></dl>

                                                      1. <output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output><output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output>
                                                      2. <output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output>

                                                        <dl id="whxxm"></dl>

                                                        <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"><thead id="whxxm"></thead></ins></dl>
                                                          <output id="whxxm"><font id="whxxm"></font></output>
                                                          <output id="whxxm"></output>
                                                        1. <dl id="whxxm"></dl>

                                                          <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"></ins></dl>
                                                          <sub id="whxxm"><address id="whxxm"><p id="whxxm"></p></address></sub>

                                                            1. <dl id="whxxm"><ins id="whxxm"></ins></dl>